Vater

Auf dem Rückweg zum Dorf trifft die Gruppe auf Valan, Norbert und Lars. Noels Vater ist außer sich vor Wut und verlangt eine Bestrafung für Torwald, da er angegeben hat, mit den Jugendlichen im Wald jagen gewesen zu sein. Valan kommt diesem nach und lässt den Jäger in das Verlies im Dorf sperren. Eine viel zu hohe Strafe, aus der Sicht aller anderen Beteiligten.